в конце лета мы переедем на другую квартиру

subito dopo — сразу после этого

cenarono, e subito dopo lui partì — они поужинали, и сразу после ужина он уехал

poco dopo — вскоре (немного погодя)

poco dopo arrivò Mario — Марио появился немного погодя

due giorni dopo — через два дня (два дня спустя)

si conobbero in discoteca, e per caso, due giorni dopo, la rivide in casa di amici — они познакомились в дискотеке, а через два дня он встретил её случайно у друзей

un mese dopo — через месяц

il mese dopo andarono insieme al mare — через месяц они поехали вместе на море

ne riparleremo dopo — мы ещё вернёмся к этому разговору

ti ho chiesto di andare ora, non dopo — я просил тебя сходить сейчас, а не потом

si sentì uno sparo, e subito dopo vedemmo fuggire un uomo — раздался выстрел и сразу после этого мы увидели бегущего человека

rimandare a dopo — отложить (на потом)

la riunione è rinviata a dopo — собрание отложено

prendi un panino per dopo! — возьми бутерброд на потом!

lo mangerai dopo! — позднее съешь

ci vediamo dopo! — скоро увидимся!

a dopo! — пока! (до скорого!)

prima o dopo, per me fa lo stesso — мне всё равно, сейчас или потом

te lo dirò dopo! — потом скажу!

prima viene il bar, dopo c'è il fornaio, due isolati dopo la scuola — сначала будет бар, потом булочная, а через два квартала - школа

la strada dopo è la vostra — следующая улица - ваша

dopo pranzo (dopo cena) — после обеда (после ужина)

ha promesso di venire da noi dopo Pasqua — он обещал приехать к нам после Пасхи

dopo la seconda guerra mondiale — после второй мировой войны

ci vediamo dopo le vacanze! — увидимся после отпуска (после каникул)!

dopo la pioggia è uscito il sole — после дождя выглянуло солнце

dopo di allora non l'ha più rivista — с тех пор он её больше не видел

ci siamo rivisti dopo molti anni — мы снова увиделись много лет спустя

dopo due ore di attesa se ne sono andati — после двухчасового ожидания они ушли

dopo l'estate cambieremo casa — в конце лета мы переедем на другую квартиру

da dopo le vacanze a oggi non ho avuto un giorno di riposo — после отпуска и до сих пор у меня не было ни одного выходного дня

dopo aver avuto due maschi ha avuto una femmina — после двух мальчиков она родила девочку

nell'anno 101 dopo Cristo — в сто первом году после рождества Христова

dopo la villa si è comperato anche la barca — купив виллу, он купил себе и яхту

dopo quello che ha combinato, nessuno voleva parlargli — после того что он натворил, никто не желал с ним разговаривать

dopo la farmacia c'è una drogheria — после аптеки будет бакалейный магазин

è la terza via dopo il semaforo — это третья улица после светофора

non mettere questo quadro di Modigliani dopo quello di Picasso — я бы не вешал картину Модильяни рядом с Пикассо

dopo che — после того, как

dopo che andò in pensione si trasferì in Costa Azzurra — после того, как он ушёл на пенсию, он переехал на Лазурный берег

dopo di che — после чего

si trasferì a Milano, dopo di che sposò una vedova — он переехал в Милан, после чего женился на вдове

dopo mangiato non sta bene andare a dormire — нехорошо ложиться спать сразу после ужина

dopo sposato cambiò molto — женившись (после того, как он женился), он очень изменился

è stato riabilitato solo dopo morto — он был реабилитирован посмертно

non pensare al dopo! — не думай о том, что будет потом!

è il dopo ciò che mi preoccupa — меня беспокоит (то), что будет потом

nel libro è descritta l'America del dopo Vietnam — в книге описана Америка после войны во Вьетнаме

il dopo Rabin — период после убийства Рабина

il dopo Stalin — послесталинские времена

la settimana dopo — на следующей неделе

rimase in ospedale una settimana, e la settimana dopo la trascorse a casa — он пролежал в больнице неделю, а всю следующую неделю провёл дома

l'anno dopo — на следующий год

si diplomò, ma non cercò lavoro, perché l'anno dopo doveva fare il militare — он окончил школу, но не стал искать работу, потому что на следующий год ему предстояла военная служба

scendo alla fermata dopo — я выхожу не на этой, а на следующей остановке

i vecchi amici se ne andarono tutti, uno dopo l'altro — все старые друзья поумирали, один за другим

vedrai che il russo non è poi tanto difficile, passo dopo passo lo imparerai — вот увидишь, русский язык не такой уж трудный, постепенно выучишь!

dopo di lei, signora! — после вас, мадам!